Après 5 années d’astuces et de ressources, RaccourSci souhaite recueillir votre avis! Répondez au sondage d’évaluation de la plateforme et tentez de remporter un Guide pratique de vulgarisation scientifique de l’Acfas

Dans l'œil du zèbre
Institut national de la recherche scientifique
On a longtemps pensé qu’une barrière étanche isolait le cerveau du reste du corps. On sait maintenant que plusieurs substances la traverse, notamment grâce à de petites vésicules extracellulaires. Ces exosomes transportent, entre autres, des protéines et des « messages » moléculaires modulant l'activité de cellules-cibles. La chercheuse a vérifié si les exosomes (en rouge) injectés dans le sang d’un poisson-zèbre se diffusaient dans le cerveau. Bingo! L’apparition de points orangés, en haut à droite de l’œil, démontre que des exosomes ont été absorbés par les neurones (en vert). Ces résultats paveraient la voie à une nouvelle façon d’administrer des médicaments. (Spécimen : œil et début du cerveau d’une larve de poisson-zèbre | Taille du spécimen : 400 µm | Grossissement : 20x | Coloration par immunofluorescence | Microscopie confocale) - photo issue du concours La preuve par l'image 2022.
Le tour du chapeau
Si vous lisez ces mots, c’est que le titre de ce texte vous a intrigué. Alors que votre œil passait sur la page pendant que votre pouce la défilait, vous vous êtes arrêté pour lire le titre qui a piqué votre curiosité. Vous commencez ensuite la lecture de ce premier paragraphe. Maintenant, vous avez lu les quatre premières phrases qui le constituent et votre attention est toujours captée. Excellent, chapeau!
Cet intérêt initial et bref scelle bien souvent le sort d’un texte. Dans votre chapeau, vous devez exposer la pertinence de votre article pour qu’il soit lu. Si vous échouez à le rédiger de manière efficace, le lecteur ou la lectrice passera à un autre article. Dans ce sens, le chapeau économise du temps et facilite le choix de lecture.
Le chapeau
Mais qu’est-ce qu’un chapeau? Et pourquoi se nomme-t-il ainsi? Dans le domaine journalistique, le chapeau est un court texte de présentation qui « coiffe » un article, c’est-à-dire qu’il est placé au-dessus du corps de celui-ci. De ce fait, le chapeau se situe sous le titre, avant le premier « vrai » paragraphe du texte. Habituellement en gras, tout comme le titre, le chapeau présente le sujet (de quoi traite l’article) et annonce l’angle du sujet (quel aspect de ce sujet sera traité).
Le chapeau est un élément essentiel d’un article, en communication scientifique comme en presse. Son rôle est de vous faire connaître les éléments clés de l’article, et vous donner envie de lire le texte dans son entièreté.
Pour rédiger un bon chapeau, retenez bien serrée votre bride créative et votre envie de trop en dire, car le chapeau exige beaucoup de retenue.
Composition
Avant même de pianoter sur votre clavier d’ordinateur, pensez à votre lectorat. Et gardez-le en tête tout au long de votre composition. Bien sûr, la façon de capter l’attention d’une personne n’est pas une science exacte. Toutefois, si la personne peut faire des liens entre votre article et sa propre situation, vous venez d’établir une connexion entre elle et votre sujet, ce qui est efficace en termes de rétention d’intérêt.
La présentation de votre sujet est cruciale ; elle doit rapidement faire comprendre au lectorat votre angle de traitement. Les gens d’affaires parlent du Elevator pitch, ou du « résumé éclair ». Vous voulez vendre votre idée à quelqu’un, et vous n’avez que le temps du voyage en ascenseur pour la lui présenter.
Allez donc à l’essentiel. Le chapeau n’est pas destiné à contenir des explications et des informations qui doivent plutôt se retrouver dans le corps de votre texte. Comment y arriver? Par exemple en utilisant les fameux « 5W » pour rédiger votre chapeau.
Les 5W
Voilà une astuce toute simple et qui fonctionne à tous les coups! Voyons donc ensemble ces 5W : Who (qui est concerné par votre sujet?), What (quel est le sujet de votre texte?), Where (où se déroule l’action?), When (quand cette action se déroule-t-elle?), Why (en quoi ce sujet est-il digne d’intérêt?).
Le chapeau doit être construit à partir de vos réponses à ces 5W, autrement, vous risquez de tomber dans l’explication ou dans des analyses qui ne devraient pas se retrouver dans le chapeau. Le chapeau peut donc être rédigé à partir des réponses/mots-clés des 5W. Sans plus ni moins.
Le jargon
En communication scientifique, le degré de vulgarisation variera selon le public cible. Si vous cherchez à rejoindre le grand public, n’utilisez pas un langage trop pointu dans votre chapeau. Employez des mots simples (les plus usuels), courts, et surtout précis (essayez de trouver les mots justes). Chaque mot mal choisi contribue à faire fuir la lectrice ou le lecteur pressé.
La longueur
Allez droit au but ! Une personne passera très peu de temps à lire votre chapeau. C’est donc un texte court, entre 60 et 90 mots selon les publications. Un chapeau trop long découragera la personne qui le lit et passera à côté de son objectif. Des phrases trop longues auront le même effet. Un chapeau composé d’une seule phrase de cinq lignes risque fort de ne pas être lu. Optez donc pour des phrases courtes, simples (pas de structure renversée avec le complément avant le verbe) et efficaces!
Exemple d’un chapeau efficace
Soulager la douleur chronique par la méditation de pleine conscience (What) peut sembler une idée saugrenue. Pas du tout, constatent certains médecins. Dans le but d’améliorer la qualité de vie des personnes souffrant de cette pathologie (Who), le Dr Allen Steverman, médecin à la Clinique de la douleur du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (Where), a pris le pari de soumettre cette approche aux défis de leur réalité. Assurément, l’idée fait son chemin (When). Pas surprenant, vu les statistiques alarmantes : 25 à 29 % des Canadiens souffrent de douleur chronique (Why).
À éviter dans un chapeau
- Les phrases interrogatives
- Les acronymes
- Les clichés
- Les répétitions
- Les termes spécialisés
- Les longues phrases
- Les tournures impersonnelles
- Les interpellations indirectes au lectorat, si vous souhaitez un texte neutre et ne pas influencer l’opinion de vos lecteurs